|
|
Kiek kainuoja 1 psl. vertimas? Vieną sąlyginį puslapį sudaro 1500 spaudos ženklų be tarpų (kaip numato ES institucijų naudojami standartai). Kaina priklauso nuo kalbų derinio. Standartinių dokumentų (gimimo, santuokos, mirties liudijimų, pažymų apie (ne)teistumą, gyvenamąją vietą, atestatų) vertimas kainuoja pigiau.
Kaip skaičiuojami spaudos ženklai? Ženklų kiekį skaičiuojame naudodamiesi kompiuterine MS Word programa (Tools -> Word count).Spaudos ženklais laikomos raidės, skyrybos ženklai, skaičiai ir kiti simboliai.
Ar atliekate dokumentų vertimus tą pačią dieną? Tai priklauso nuo dokumento sudėtingumo ir pristatymo laiko, taip pat nuo to, ar juos reikia tvirtinti notariškai ar tik biuro antspaudu ir vertėjo parašu. Jeigu dokumentai nėra sudėtingi ir pristatomi iki pietų ir jeigu jų nereikia tvirtinti notariškai, kartais vertimą galime atlikti ir tą pačią dieną.
Kada reikia mokėti už vertimą? Už vertimus mokama, kai užsakymas yra atliktas ir kai yra suskaičiuojami spaudos ženklai.
Ar galima tekstą vertimui atsiųsti ir vertimą gauti el. paštu?Taip, galima.
Ar tvirtinate vertimus pas notarą? Taip, tvirtiname. Tokiam tvirtinimui geriausia būtų atnešti mums dokumentų originalus arba notaro patvirtintus dokumentų nuorašus (kopijas).Jeigu pas notarą planuojate eiti patys, mes galime tik paruošti dokumentus tvirtinimui. Tokiu atveju nuskaitytus (nukopijuotus) dokumentus galite atsiųsti el. paštu arba faksu, mes paruošime vertimą, o, Jums atėjus atsiimti vertimų, susegsime juos ir galėsite patys nusinešti pas notarą - taip sutaupysite laiką.
Ar taikote nuolaidas? Taip, taikome.Klientams, kurie yra pasirašę ilgalaikio bendradarbiavimo sutartį, taikomos sutartos nuolaidos.
Atnaujinta ( Sekmadienis, 24 Liepa 2011 23:03 )
|
DUK
